The Charming Da Nang Show · Da Nang, Vietname
Uma Apsara Desce da Pedra
No grés do My Son, uma dançarina permanece esculpida e imóvel há mil anos. Por uma noite, ela desce: a apsara Cham ganha vida em seda, as mangas do ao dai desenham arcos como a maré, o dan bau de uma só corda dobra uma nota que parece vir do próprio mar, e toda a cidade costeira de Da Nang ergue-se em luz atrás dos dançarinos. Eis o que o espetáculo leva ao palco, movimento a movimento, e como se encaixa numa noite à beira-mar.
Ⅰ · Stone
Da pedra ao palco, ao mar
Da pedra ao palco e ao mar
A apsara que desce do templo
Antes de Da Nang ser uma cidade de praia, era a costa de Champa, o reino hindu-budista que governou o centro do Vietname durante mais de mil anos e deixou torres de tijolo em My Son e uma riqueza de arenito esculpido. Nesses relevos dança a apsara — uma dançarina celestial, suspensa a meio movimento na pedra. O Charming Da Nang Show começa aí: a sua assinatura, a dança apsara Cham, é uma reconstrução moderna dessa arte dos templos, a figura imóvel do relevo a voltar a mover-se em seda e luz de candeeiro. É o fio que percorre toda a noite — o passado profundo da costa, trazido para cima de um palco.
Um espetáculo encenado em quatro movimentos
Não se trata de uma peça de museu, mas de um espetáculo moderno e vibrante: cerca de onze atos organizados em quatro movimentos — uma abertura misteriosa no mundo de Champa, uma sequência de ao dai, uma dança do lótus e um final luminoso de festival da primavera. Entre eles surgem música e dança folclórica vietnamita, acrobacias e uma projeção da própria cidade de Da Nang — a Ponte do Dragão, o Rio Han, o mar — que se ergue em luz por trás dos artistas. Dura cerca de uma hora e é totalmente não verbal, pelo que não há barreira linguística: a história é contada através do movimento, da música e da cor.
E depois, a cidade à beira-água
O espetáculo é apenas o meio de uma boa noite em Da Nang. Fica no distrito de Hai Chau, a poucos minutos do centro, perto do Museu da Escultura Cham — a maior coleção mundial de arte Cham e a companheira no mundo real da apsara que acabou de ver dançar. Saia de novo e a cidade costeira espera-o: a Ponte do Dragão que respira fogo aos fins de semana, a longa extensão da Praia de My Khe e as Montanhas de Mármore logo a sul. Pedra, palco e depois mar — é esta a forma da noite no coração da qual o espetáculo se encontra.
Ⅱ · Stage
O espetáculo, movimento a movimento
A noite, movimento a movimento
O espetáculo desenrola-se em quatro movimentos, entrelaçados com dança folclórica e acrobacias. Eis os momentos a que deve estar atento enquanto a história sobe da costa antiga até à cidade moderna.
Champa Misteriosa
A abertura: o mundo Cham de há mil anos, todo arenito e sombra, com a dança apsara no seu centro — a dançarina celestial dos relevos de My Son trazida à vida em seda. Lenta, cerimonial e de outro mundo, estabelece o tom do passado profundo sobre o qual toda a noite se constrói, e é o número mais diretamente enraizado na verdadeira arte dos templos Champa.
O ao dai
Uma mudança de era e de ambiente: o ao dai, o fluido traje nacional do Vietname, apresentado numa sequência de graciosas danças de conjunto. Onde a abertura Champa é antiga e hierática, esta é inconfundivelmente vietnamita e mais próxima do presente — os longos painéis e silhuetas cónicas movendo-se em uníssono, um dos momentos mais fotografados do espetáculo.
A dança do lótus
O lótus — flor nacional do Vietname e emblema budista de pureza — dá ao espetáculo o seu movimento mais lírico: bailarinos que se abrem e se fecham como pétalas, ao som de música tradicional que frequentemente carrega a nota curva e plangente do dan bau de corda única. É o centro tranquilo e belo da noite, antes de o final acelerar o ritmo.
O final do Festival da Primavera
O encerramento é luminoso e celebratório: um movimento de Festival da Primavera de cor massiva, dança folclórica e acrobacias, com a paisagem urbana projetada de Da Nang — a Ponte do Dragão, o rio, o mar — erguendo-se em luz atrás de todo o elenco. É a passagem mais sonora e espetacular da noite, a antiga história da costa entregue à cidade moderna.
Dança folclórica, música e acrobacias
Entre e ao longo dos quatro movimentos surgem os números de ligação: música e dança folclórica vietnamita de todo o país, números acrobáticos e o som tradicional ao vivo liderado por instrumentos como o dan bau. São a cor e a energia da noite — os números rápidos e hábeis que mantêm um espetáculo de uma hora em movimento entre as suas grandes danças de conjunto.
Os quatro movimentos
Os quatro movimentos
| Movimento | O que vai ver | Ambiente | Nota |
|---|---|---|---|
| Champa misteriosa | A dança apsara cham, seda e sombras iluminadas pela arenito | Antigo, cerimonial, de outro mundo | Inspirado na verdadeira arte do templo de My Son |
| O ao dai | Dança de conjunto com o fluido traje nacional do Vietname | Elegante, inconfundivelmente vietnamita | Uma das passagens mais fotografadas |
| A dança do lótus | Dançarinos a abrir como pétalas ao som do dan bau | Lírico, sereno, o centro imóvel da noite | A flor de lótus é a flor nacional do Vietname |
| Final do festival da primavera | Dança folclórica em massa, acrobacias, paisagem urbana projetada | Vibrante, celebratório, com toda a companhia | O horizonte de Da Nang ergue-se em luz por trás |
Saiba antes de reservar
O espetáculo é fácil de reservar, mas há alguns pontos que vale a pena conhecer antes de escolher a data e planear a noite em torno dele.
Uma atuação ao serão
O espetáculo é uma única apresentação de uma hora, sem intervalo, e a hora de início para a sua data é apresentada no calendário da GetYourGuide antes do pagamento. Verifique-a ao reservar e planeie a sua tarde de modo a chegar ao teatro em Hai Chau com tempo de sobra — depois, o resto da noite é seu para a praia, o rio e a Ponte do Dragão.
É não-verbal — não é preciso falar vietnamita
Dança, música, figurinos e projeções contam toda a história, por isso não há nada falado que se perca — viajantes e famílias de qualquer nacionalidade acompanham sem dificuldade.
O fio Cham compensa logo ao lado
As danças apsara do espetáculo vêm da mesma arte dos templos Champa que está guardada, em pedra, no Museu de Escultura Cham de Da Nang, a poucos minutos de distância — a maior coleção Cham do mundo. Ver primeiro, ou depois, as dançarinas esculpidas transforma o espetáculo de um espetáculo isolado na metade viva de uma história cuja outra metade está nos plintos do museu. Combinar os dois é a melhor forma de aprofundar a noite.
Confirme o lugar e a data
O teatro tem uma lotação limitada, e nos meses de maior procura e em torno dos feriados vietnamitas esgota dias antes, começando pelos melhores lugares. Reservar online garante a sua data e o seu lugar; o preço em tempo real e quaisquer opções de lugar são apresentados no widget na sua moeda antes de pagar. O cancelamento gratuito até 24 horas antes mantém o plano flexível caso o seu itinerário em Da Nang mude.
Que tipo de espetáculo é este?
Que tipo de espetáculo é este?
Há dois aspetos que surpreendem quem visita pela primeira vez, e vale a pena esclarecê-los antes de reservar, para que a noite corresponda àquilo que imagina.
Um espetáculo teatral noturno
Trata-se de uma única apresentação indoor de uma hora, não de uma excursão de dia inteiro, de um jantar-espetáculo ou de um cabaré noturno. É um espetáculo encenado moderno de apsara Cham, ao dai e dança folclórica com acrobacias e projeção — cultural e adequado a famílias, e não uma noite de bar e bebidas. Saber isto molda a sua noite: o espetáculo é o ponto fixo, e a praia, o jantar e a Ponte do Dragão encaixam-se à sua volta.
Onde fica o teatro
O espetáculo é apresentado na Casa da Cultura do Trabalho, em 2 Cách Mạng Tháng Tám, no distrito de Hai Chau — no centro de Da Nang, não nos resorts da praia. Essa localização central é uma vantagem: fica a curta distância do Museu da Escultura Cham, da Ponte do Dragão e da zona ribeirinha, pelo que é fácil combinar o espetáculo com os outros pontos de interesse da cidade. Confirme o local e a hora de início na sua confirmação, para chegar ao sítio certo com tempo de sobra.
A ordem da noite
Uma noite do Charming Da Nang Show segue um ritmo certo — chegar, subir o pano e, depois, a cidade costeira à espera lá fora. Eis como caem as horas.
- 01
Chegue com tempo de sobra
A hora de início da sua sessão consta na confirmação da reserva — procure chegar um pouco antes. O local é a Casa da Cultura do Trabalho, em 2 Cách Mạng Tháng Tám, no distrito de Hai Chau, suficientemente central para que possa passar a tarde na cidade e ainda chegar facilmente ao espetáculo. Venha com algum tempo de sobra para encontrar o seu lugar e acomodar-se antes de as luzes se apagarem.
- 02
O espetáculo, em quatro movimentos
O espetáculo dura cerca de uma hora sem intervalo: a misteriosa abertura de Champa, a sequência de ao dai, a dança do lótus e o final de festival da primavera, entrelaçados com música folclórica, acrobacias e a projeção da cidade de Da Nang. É não verbal e de ritmo vivo — cerca de onze atos que evoluem do mundo Cham antigo e sereno para um final luminoso com todo o elenco em cena.
- 03
Para a noite costeira
Com cerca de uma hora de duração, o espetáculo deixa ainda muita noite pela frente. O Museu de Escultura Cham fica a curta distância, o passeio ribeirinho e a Ponte do Dragão estão por perto, e um jantar à beira do Rio Han ou na Praia de My Khe é perfeitamente possível. Enquanto um longo jantar-espetáculo ocupa a noite inteira, este deixa espaço para a cidade.
- 04
A Ponte do Dragão, se for fim de semana
Marque o espetáculo para um sábado ou domingo e poderá sair diretamente para o outro grande atrativo da cidade: a Ponte do Dragão lança fogo e água a sério às 21:00 nas noites de fim de semana. É a segunda parte natural da noite — o passado cham em palco, o ex-líbris da cidade moderna sobre o rio — com um jantar ribeirinho se o tempo permitir.
Ⅲ · Sea
A costa Cham, em imagens
A apsara em pedra, o ao dai, a Ponte do Dragão depois de escurecer e as torres Cham de My Son a que o espetáculo recua.
O espetáculo está em cena todo o ano em recinto fechado, mas as estações costeiras de Da Nang e o calendário de feriados vietnamita alteram a antecedência com que precisa de reservar e a atmosfera geral da noite.
Estação seca (fev–ago)
A longa estação seca de Da Nang é o pico do tempo de praia e do turismo: noites quentes e quase sem chuva, My Khe no seu melhor e as maiores multidões internacionais. Os lugares para o espetáculo — e os melhores — esgotam primeiro nestes meses, por isso reserve com antecedência. É a altura mais fácil de construir a noite completa — o espetáculo, um jantar na praia ou à beira-rio, o fogo da Dragon Bridge ao fim de semana — com tempo fiável e bom.
Feriados vietnamitas (Tet, 30 abr–1 mai)
Por altura do Tet, o Ano Novo Lunar, e dos feriados de finais de abril e do Dia do Trabalhador, o turismo interno dispara e Da Nang enche-se. O espetáculo é também um programa nocturno popular entre os visitantes vietnamitas, por isso os lugares podem esgotar por completo — reserve o mais cedo possível e conte com a cidade inteira, sobretudo a zona ribeirinha e a Dragon Bridge, animada e apinhada.
Estação das chuvas (set–dez)
Os meses de outono trazem as chuvas mais intensas do centro do Vietname e alguma tempestade ocasional — mas o espetáculo é uma atuação nocturna em recinto fechado, por isso realiza-se independentemente do tempo e é o plano ideal para dias de chuva, quando a praia está fora de questão. As multidões diminuem, os lugares são mais fáceis de conseguir em cima da hora, e um teatro seco é um ponto de referência bem-vindo num dia instável.
Janeiro
A cauda do período mais fresco e cinzento: temperaturas agradáveis, menos multidões do que no pico da estação seca e reservas geralmente fáceis. O mar pode estar fresco e agitado para nadar, o que torna uma noite cultural em recinto fechado ainda mais apelativa. Um mês bom e tranquilo para ver o espetáculo e combiná-lo com o museu Cham, sem a azáfama da época alta.
Bilhetes para o espetáculo Charming Da Nang
Encontre uma noite do espetáculo Charming Da Nang para as suas datas
Reserve o espetáculo apsara e o resto de uma noite em Da Nang diretamente através da GetYourGuide — lugares para o espetáculo, o Museu de Escultura Cham e o espetáculo de fogo da Ponte do Dragão, cada um com a sua própria data e preço confirmado.
Planear a sua noite em Da Nang
Planear a sua noite em Da Nang
Construa o dia em torno da hora do espetáculo
O espetáculo é o ponto fixo da noite, por isso planeie de trás para a frente a partir da hora de início indicada na sua confirmação. Passe a tarde na cidade ou na costa, mas reserve tempo para chegar à Casa da Cultura do Trabalho, em Hai Chau, com alguma margem. Com cerca de uma hora, não ocupa a noite inteira — o espetáculo prepara a noite em vez de a encerrar.
Combine-o com o Museum of Cham Sculpture
O melhor complemento está a um curto trajeto de distância: o Da Nang Museum of Cham Sculpture alberga a maior coleção mundial de arte Cham, incluindo as esculturas de dançarinas apsara que o espetáculo dá vida. Visite-o na mesma tarde, antes do espetáculo, para que as dançarinas de pedra estejam frescas quando as do palco se moverem. Transforma uma hora de espetáculo num verdadeiro encontro com o passado Champa.
Acrescente a praia, as montanhas ou a ponte
Da Nang para além do teatro é a recompensa. A Praia de My Khe estende-se por quilómetros a leste da cidade; as Marble Mountains, um conjunto de colinas de calcário e mármore com santuários em grutas, ficam a curta distância de carro para sul; e a Dragon Bridge atravessa o Rio Han, no centro. Um dia clássico pode incluir as Marble Mountains ou My Son durante o dia, o espetáculo à noite e um jantar à beira-rio — a história da costa e as suas praias num só circuito.
Escolha a altura do espetáculo de fogo da Dragon Bridge
Se puder, escolha uma data de fim de semana. Nas noites de sábado e domingo, a Dragon Bridge lança fogo e depois água por volta das 21:00 — o espetáculo moderno e gratuito de Da Nang e um segundo ato natural para o espetáculo Cham. Confirme a hora do seu espetáculo ao reservar para que os dois encaixem: a costa antiga em palco, a cidade contemporânea sobre a água.
Reserve com antecedência e mantenha a flexibilidade
O teatro tem lotação limitada e esgota dias antes na época alta e em torno dos feriados vietnamitas, com os melhores lugares a desaparecer primeiro. Garantir o seu lugar com antecedência significa ter assento e data definidos, com o custo já convertido naquilo que vai pagar. Escolha a opção de cancelamento gratuito, disponível até 24 horas antes, para que uma mudança de planos ou uma série de mau tempo não lhe custe o lugar — especialmente útil na estação chuvosa de outono.
Planear uma noite no Charming Da Nang Show
O que o espetáculo Charming Da Nang apresenta em palco
Os onze números e quatro movimentos — da abertura apsara Cham ao final do Festival da Primavera — e a história da costa que os atravessa.
Saber mais →O LEGADO CHAMO Reino de Champa e o Museu de Escultura Cham
De onde vem a apsara do espetáculo — a antiga costa de Champa, a sua arte templária e a maior coleção cham do mundo mesmo ao lado.
Saber mais →A METADE VIETNAMITAAo Dai, o Dan Bau e a Dança Folclórica Vietnamita
Para além da apsara Cham, o espetáculo é uma viagem pela tradição vietnamita — o traje nacional, a cítara de uma só corda e as danças folclóricas dos movimentos intermédios.
Saber mais →THE VENUEO Teatro, a Hora do Espetáculo e Como Chegar
Encontrar a Casa da Cultura do Trabalho em Hai Chau, chegar a tempo do início e construir a noite em torno disso.
Saber mais →THE EVENINGConstruir uma Noite em Da Nang em Torno do Espetáculo
A Praia de My Khe, as Montanhas de Mármore e o espetáculo de fogo da Ponte do Dragão — como um espetáculo de uma hora abre toda uma noite costeira.
Saber mais →Questions
Perguntas sobre o espetáculo Charming Da Nang
O que é o espetáculo Charming Da Nang?
É um espetáculo de palco moderno e indoor em Da Nang — cerca de onze atos distribuídos por quatro movimentos, com a duração de cerca de uma hora. Entrelaça a dança apsara Cham, o ao dai vietnamita, uma dança do lótus e um final de festival da primavera, com música folclórica, acrobacias e uma projeção da própria cidade de Da Nang. A dança apsara remonta à arte dos templos do antigo reino de Champa, cujas esculturas preenchem o próximo Museu de Escultura Cham. É um espetáculo cultural e adequado a famílias, e não um jantar-espetáculo ou um cabaré noturno.
A que horas começa o espetáculo e quanto tempo dura?
O espetáculo é uma única apresentação noturna de cerca de uma hora, sem intervalo, e a hora de início para a sua data é apresentada no calendário da GetYourGuide antes do pagamento. Planeie a sua tarde de modo a chegar ao teatro em Hai Chau e a sentar-se com boa antecedência — com esta duração, ainda sobra espaço na noite para a praia, um jantar ribeirinho ou a Ponte do Dragão.
Preciso de perceber vietnamita para o apreciar?
Não. Não há diálogo — a história chega através da dança, da música, do guarda-roupa e das imagens projetadas, por isso nada se perde na tradução, seja qual for a nacionalidade. Um pouco de contexto sobre a apsara Cham e o ao dai acrescenta profundidade, mas não é necessário para acompanhar o que se passa em palco.
Como chego ao teatro?
O espetáculo é apresentado na Culture House of Labor, em 2 Cách Mạng Tháng Tám, no distrito de Hai Chau — no centro de Da Nang, não nos resorts da praia. Fica a uma curta viagem de táxi ou de transporte por aplicação a partir da maioria dos hotéis centrais, e a um curto trajeto do Museu de Escultura Cham, da Ponte do Dragão e do passeio ribeirinho do rio Han. Procure chegar um pouco antes da hora de início indicada na sua confirmação e tenha-a no telemóvel.
Como se liga à história Cham e ao Museu de Escultura Cham?
Estreitamente. Da Nang fazia parte do antigo reino de Champa, cujos templos hindu-budistas em My Son e noutros locais foram esculpidos com apsaras — dançarinas celestiais imortalizadas em grés. A dança Cham emblemática do espetáculo dá vida a essa arte dos templos. A poucos minutos de distância, o Museu de Escultura Cham de Da Nang reúne a maior coleção mundial de arte Cham, incluindo essas dançarinas esculpidas, por isso combinar o museu com o espetáculo — antes ou depois — é a forma natural de ver as versões imóvel e em movimento da mesma tradição.
O que mais posso fazer à volta do espetáculo numa só noite?
Como dura apenas cerca de uma hora, o espetáculo prepara a noite em vez de a preencher. Ao alcance estão o Museu de Escultura Cham, a longa extensão da Praia de My Khe logo a leste, as Montanhas de Mármore a curta distância de carro para sul, e a Ponte do Dragão sobre o Rio Han, no centro — que lança fogo e água por volta das 21:00 às noites de sábado e domingo. Um plano clássico é as Montanhas de Mármore ou My Son de dia, o espetáculo à noite, jantar à beira do rio e o espetáculo de fogo da Ponte do Dragão num fim de semana.